Tidigare på Stargate SG-1...
Berättade inte Daniel om ett kraftfullt vapen hos Jaffa på Dakara?
Det är inget vapen. Men vi förändrade det för att döda Replikatorerna.
Vänta, vart är du på väg? Jag vill se...
Får jag hålla henne? Det är min baby...
Hon skall vara en fyr av ljus i mörkret för Oris krigare.
Hon skall leda oss till en ärorik seger.
Vänta lite, vi pratar om en baby eller?
Hon är genetiskt förändrad, tror att hon är vuxen inom någon dag eller så.
- Lämna mig... ta henne. - Glöm det...
Ytterligare sex världar har fallit för Ori.
Enligt de som var med i slaget,-
-leds fienden av en ung kvinna med häpnadsväckande krafter.
Kom ihåg denna dag,-
-då mörkret lyfts från er värld så att Origins ljus kan skina på den.
Ni har kastat bort bojorna från förr, för att välkomna en ljusare framtid.
Lyssna nu på Orici.
Det är Adria.
Tvivlarna ibland er försökte stoppa vårt budskap.
De tog till vapen för att kväva sanningen,-
-men de misslyckades och blev besegrade...
-en påminnelse för alla om att Origin inte kan utplånas.
Det kommer att sprida sig över hela den här världen och otaliga andra.
De troende bland er har blivit rikligt belönade...
-med sanningen... med Origin.
Er uppgift är, att hjälpa andra att se såsom ni har sett,-
-och att sprida budskapet genom att förena er med Oris arméer.
Sir, jag får in en energisignal från planetens yta.
Vad är det?
En strålningsvåg sir, den kommer från porten och sprider sig snabbt.
Få dem därifrån.
- Vad hände? - Vi försöker ta reda på det.
Sir, jag ser inga livstecken på planeten.
Det kan inte stämma.
- Är det en sensor som är sönder? - Alla system fungerar normalt.
Det är tusentals människor på planeten.
Han har rätt.
Vi får inte in någonting.
Svensk text: Eruptor och WellaWella www.Undertexter.se
Säsong 10, episod 7 Counterstrike
Vala, vänta.
Vi... vi vet fortfarande inte vad som hände.
Alla är döda, Daniel.
- Jag beklagar. - Vad då?
Tro mig, jag vet hur du känner. Adria var din dotter, och även om hon...
Lättnad. Det är det jag känner, lättnad.
Vadå, du tror väl inte jag vill vara an- svarig för en förslavning av hela galaxen?
Det var knappast ditt fel.
Jag visste hon var Oris redskap redan innan hon var född.
Jag kunde gjort något åt det, men det gjorde jag inte.
- Hon var ditt barn. - Moderskänslorna kan inte ursäkta allt.
Givetvis intalade jag mig själv att vår relation kan bli en fördel,-
-om jag vid en krissituation kan påverka henne på ett sätt som ingen annan kan.
- Du kunde ha fått rätt. - Det känns skönt att slippa få veta.
Oplanerad utomvärldsaktivitet
Chefen?
- Tar emot Bra'tacs IDC, sir. - Öppna irisen.
Bra'tac.
- Vad för dig hit? - Ett ärende som berör miljontals liv.
Löjtnant Evans, rapportera.
Det finns ingen kvarvarande strålning, sir.
Inga kemiska eller biologiska medel i atmosfären.
Här är rent.
Det konstiga är att vad det än var,-
-så har bara levande vävnader angripits-
-allting annat har lämnats kvar intakt.
- Du sa vågen kom från porten. - Det stämmer.
Därifrån spred den sig över hela planetens yta innan den försvann.
Vadå?
Vi känner bara till en anordning som fungerar på det sättet.
Rådet anser att vårt enda hopp för överlevnad är att anfalla Oris arméer,-
-med de Äldres anordning på Dakara.
Samma anordning som vi använde för att slå ut Replikatorerna.
Förutom att den nu har ett nytt syfte...
-att döda levande varelser.
Första målet slogs ut för några timmar sedan.
- En planet... - Vi känner redan till det.
SG-1 var där på spaningsuppdrag.
De strålades upp innan ert vapen träffade dem.
Byborna hade inte samma tur.
- Det är tragiskt. - Det är massmord.
Varför i helvete ingrep du inte?
Vår nya ledare, Se'tak, har övertygat Rådet att detta är vår enda möjlighet.
Ju mer jag argumenterade emot det, ju mer isolerad blev jag.
Jag måste kontakta Odyssey,-
-upplysa dem om vad som händer, och sedan vill jag träffa den här mannen.
Jag skäms över att mina bröder har gjort så här.
- De är desperata. - Det finns ingen heder.
Frihet utan heder är meningslös.
Det som har gjorts har gjorts...
-och här finns fortfarande en möjlighet.
Det står ett Oriskepp på marken, obemannat och obevakat.
Vi måste agera snabbt.
Hittar du i den här baljan?
Alla korridorerna ser likadana ut. Jag har inte orienterat mig ännu.
Det bör finnas ett kontrollrum. Jag gissar det finns i den främre delen.
Vi har ett stort område att undersöka. Det är dags att vi delar upp oss.
Får jag fråga en sak?
Det faktum att du måste fråga mig om att fråga, får mig att vilja svara nej.
På Odyssey, sa du att du visste hur jag kände.
Vad menade du?
- Va? - Om Adria.
Du sa "tro mig, jag vet hur du känner." Vad menade du?
Jo...
För tio år sedan blev min fru tagen som värd för en Goa'uld.
Den inramade bilden... på väggen i ditt kontor...är det hon?
Ja. Hennes namn var Sha're.
Vi hade varit gifta i lite mer än ett år när hon...togs.
Jag svor på att jag skulle få tillbaka henne.
Vad hände?
Jag gick med i SG-1 och...
-letade efter henne i mer än två år, men jag kunde inte rädda henne.
Jag hade skuldkänslor under lång tid, för att ha svikit henne.
Och nu då?
Nu kan jag åtminstone känna tröst över att hon inte plågas av Goa'uld.
Jag antar, att på något sätt, känner jag mig också lättad.
Titta på det här.
Jag är ingen expert, men...
-det här ser viktigt ut.
Det verkar vara en kraftverks byggnad.
Just det, vilket enligt min uppfattning...
-kan vara ett bra ställe för lite C-4.
Det är vår bästa möjlighet att slå ut farkosten om det skulle bli nödvändigt.
Ifall vi inte kan få den här saken att flyga innan Ori kommer tillbaka,-
-så gör vi poäng för hemmalaget medans vi lägger benen på ryggen till porten.
En framstående Jaffa har sagt, "stor är den krigare som segrar utan strid."
Att vinna visar styrka. Att vinna utan strid visar på stor skicklighet.
- Oj, du studerar gamla strategier. - Nej, Landry sa det till mig.
Jag tror han citerade Sun Tzu.
Eller kanske det var dr Phil.
Jag har underrättat Pentagon om att jag åker utomvärlds. Det kan dröja ett tag.
Med all respekt, sir,...kan du tänka dig att ta med några marinkårssoldater?
Det är ett diplomatuppdrag, chefen. Sist jag kollade, var Jaffa våra vänner.
- Jag kan inte vara respektlös hos dem. - Om du tycker så, sir.
Ibland fattar man rätt beslut. Ibland fattar man beslutet rätt.
- Patton? - Den är från dr Phil.
Om du ursäktar mig, Bra'tac väntar.
Killar, jag tror jag har hittat något.
Vad då?
Jag tro det är bryggan.
Det verkar som om kontrollenheten är en stol liknande den för vapnen i Antarktis.
Det verkar rimligt att teknologin fungerar ungefär som de Äldres.
Vala, du sa att de flesta människorna på skeppet var vanliga bybor, eller hur?
Ja, hurså?
Jag tror att det är Talesmännen som flyger skeppen.
Tyvärr innebär det att stolen är knuten till deras unika hjärnstruktur.
Ingen fara. Plan B är klar.
Okej, men vänta lite med att skjuta.
Jag vill åtminstone försöka komma åt databasen innan vi börjar spränga saker.
Jag förstår, Sam, men snart kommer Ori tillbaka för att hämta skeppet,-
-och vi tänker inte tillåta dem...
Cam?
- Cam, vad händer? - Inte mycket...
-men vi har fått sällskap.
Jag är Bo'rel från de fria Jaffa...
-och vi har kommit för att göra anspråk på det här skeppet.
Ta det lugnt, broder. Vi var här först.
Cam, rapportera.
Läget är under kontroll, Sam, bara ett litet missförstånd med våra Jaffavänner.
Fortsätt du med ditt.
Det är inget missförstånd.
Vi åstadkom den här segern, därför gör vi anspråk på krigsbytet.
Det ni har gjort är att offra livet på tusentals oskyldiga.
Ingen som förenar sig med min fiende är oskyldig.
De blev invaderade av en armé med överlägsen eldkraft.
De borde ha gjort motstånd.
Så, antingen bli dödade av Ori eller dödade av Jaffa.
Vilket val.
Vad var det?
Nu räcker det. Skeppet är vårt. Lägg ner era vapen.
- Det gör vi inte. - Överste Mitchell...
Sam, vi har fått problem.
Odyssey, detta är Carter, begär omedelbar evakuering.
Verkställ.
- Major? - Något är fel.
Jag kan inte låsa på dem.
Odyssey, vad händer?
Vi får för mycket störningar av signalen för att kunna stråla ut er.
Av vad jag kan se, så ligger inte felet här hos oss.
Vi har ett problem. Odyssey kan inte stråla ut oss.
Varför inte?
Är inte helt säker, men jag tror att jag kan ha aktiverat sköldarna.
Varför gjorde du det?
Det var inte min avsikt.
Kan du återställa dem.
Jag skall försöka.
SG-1, detta är Odyssey.
Tre Hatakskepp lägger sig i position runt planeten.
Ta inga chanser, Odyssey. Vi kan inte riskera att förlora ännu ett skepp.
Uppfattat. Vi drar oss tillbaka för att undgå upptäckt.
Ta oss härifrån.
Det har visat sig att Ori,-
-inte är oövervinneliga.
Första slaget mot dem måste anses vara inget annat än en fullständig framgång.
Men till vilket pris?
Lämna oss.
Oförmögen att få stöd från oss Jaffa, vanärar du dig med att söka hos andra.
Jag är hedrad. General Hank Landry.
- Tau'ri, ditt folk... - är förbannade.
Ert bruk av de Äldres anordning bryter mot vårt tidigare avtal.
Ett avtal gjort med förra ledarskapet vilket jag inte känner mig bunden av.
Så du tänker se till att ditt folk inte håller sitt ord?
Mycket har ändrats sedan mina företrädare enades om avtalet.
Vi möter nu en fiende kraftfull nog för att göra våra vanliga vapen värdelösa.
Era styrkor har visat sig vara lika ineffektiva.
Den här anordningen är vårt enda sätt att slå tillbaka mot dem.
Vilket inbegriper slakt av oskyldiga människor.
Om framtida attacker mot Ori tillåter oss att ta tillräckligt av deras skepp,-
-kommer vi att ha en kraftfull flotta med vilken vi kan slå tillbaka mot dem.
Men tills dess, är denna anordning vårt enda alternativ.
Tillfälliga folkmord är inget alternativ.
Medges, priset för seger är stort,-
-men priset för nederlag skulle bli ännu större.
Ja ja, ja.
Var är resten av ditt team, överste Mitchell?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du pratade med en kvinna.
Ja.
Hon var i byn, troligtvis har hon gått genom porten nu.
Du ljuger.
Meddelande till alla Tau'ri på skeppet.
Jag heter Bo'rel.
Mina bröder och jag har tagit detta skepp i de fria Jaffas namn.
Vi har Teal'c och överste Mitchell i förvar.
Kapitulera så kommer de inte att skadas.
Om ni inte omedelbart ger er tillkänna, antar vi att ni har fientliga avsikter,-
-och vi kommer att behandla fångarna hårdhänt.
Så får det bli.
Bo'rel, detta är Daniel Jackson på SGC.
Lyssna, det är ingen mening med att vi slåss med varandra. Vi borde samarbeta
Jag är rädd för att det är omöjligt.
Vi har att göra med mycket avancerad teknologi,-
-och vi har erfarenheter som kan visa sig användbara.
Tvivlar du på vår förmåga att flyga skeppet?
Jag säger bara att vi har ont om tid,-
-och det skulle ligga i allas intresse om vi samarbetade.
Mina order är att beslagta skeppet och alla ombord.
Ni skall uppge ert läge för mig nu.
Det behövs inte.
- Bo'rel, vi har dem. - Bra gjort.
Vakta dem tills vår patrull hittar kontrollrummet.
Du begår ett stort misstag. Fler Oriskepp kommer snart att anlända.
Då kommer de att drabbas av samma öde.
Det tror jag inte.
Adria?
Hej mor.
Vi vet att du har telekinetiska krafter. Sluta skryta nu älskling.
Jag har saknat dig mor.
De sa att jag skulle glömma dig,-
-att du övergav mig för du inte brydde dig.
- Nej. - Jag visste du skulle komma tillbaka.
Hur kan du vara i livet? Alla andra på planeten dog ju.
Jag blev räddad av denna. En del av den heliga staden Celestis.
Den skyddar mig, håller mig säker.
Det kommer snart andra skepp efter oss,-
-och när vi är tillbaka med flottan, lovar jag dig mor,-
-att vi aldrig skall skiljas igen.
Det finns de som högaktar Tau'ri för deras hjälp mot Goa'uld.
Jag antar att du inte är en av dem?
Jag erkänner hjälpen ni bidrog med, men ifrågasätter motivet.
Hade nog mer med självbevarelse än generositet att göra misstänker jag.
Vi hade en gemensam fiende,-
-och hur mycket Tau'ri än antyder att vi inte kunde besegrat Goa'uld utan dem,-
-vet jag bättre.
Vad är detta för något?
Har inte en ledtråd.
Jag frågar inte igen.
Nix, fortfarande ingenting.
Ja!
Ta reda på vad som händer.
Hör på, vi återförenas inte med flottan.
- Du kommer med mig. - Nej, jag kan inte överge min armé.
- Det är inte din armé. - Så klart det är.
Som din mor, säger jag ifrån på skarpen. Du är för ung för att ha en egen armé.
De söker vägledning, skydd och svar från mig.
Berätta vad som hänt med mitt folk på denna planet.
Nej, gör det inte. Han vet ingenting.
Adria!
Ditt sinne är starkt.
Vakna Jaffa.
Välkommen tillbaka.
Berätta nu för mig,-
-vad hände de troende som kom för att sprida Origin till denna värld?
Ni är en underutvecklad ras, för enkla för att skapa ett så effektivt vapen.
Berätta, hur kom det i er ägo?
Var är det?
- Sluta. - Lägg dig inte i mor.
Var, Jaffa?
Jag visste inte att du kunde använda de här grejerna.
Lätt som en plätt.
Var är vapnet?
Da... Dakara.
Om ni fortsätter att använda detta vapen bryter ni vårt tidigare avtal,-
-och vår allians är i farozonen.
Och på vilket sätt gagnar denna allians Jaffa?
Om det inte vore för Tau'ri, hade vi fortfarande varit slavar under Goa'uld.
Det hör till det förgångna.
Nu står vi inför en mycket farligare fiende,-
-och när vi förlorar mark till Ori, blir Tau'ris hemvärld märkligt nog orörd.
Det är vi som utkämpar denna strid.
Det är vi som dör i tusental.
Och ändå väljer du att prova din nya leksak på en människovärld,-
-och inte på någon av de dussinet Jaffa- planeter som fallit i Oris händer.
Hur kan det komma sig?
Diskussionen är över.
Odyssey försökte stråla ut oss, men på något sätt har sköldarna aktiverats.
Först trodde jag det var mitt fel,-
-men när jag undersökt instrumenten, insåg jag att det inte var det.
Det är någon annan ombord.
Tre moderskepp ligger i omloppsbana över planeten.
Odyssey fick dra sig tillbaka för att undvika upptäckt.
Då är Stargaten vår enda flyktväg.
Jackson. Vala. Kom.
Om ni hör mig, smiter vi härifrån nu.
För sent.
- Sam? - Jag vet inte.
Du måste samla dina anhängare, ta reda på vilka vi kan lita på.
Under tiden, skall jag...
Vad skall detta betyda?
Vi fick nyss besked.
Oriskeppet har lyft.
Jag kanske kan koppla förbi primärsystemet från kontrollrummet.
Våra sökningar känner inte av några signaler från planetens yta.
Är det möjligt att SG-1 flydde genom porten?
Om så var fallet hade SGC informerat oss vid det här laget.
Nej, de är troligen kvar på skeppet.
Sir... om det är så,-
-och de är på väg till mötet med resten av Oriflottan,-
- har vi förlorat dem. - Kanske inte.
Vi kan fortfarande rädda SG-1 om skeppet är på väg dit jag tror.
Major, sätt kurs till Dakara.
Oriskeppet förstörde tre Hatak innan den hoppade till hyperrymd.
- Jag är ledsen för det. - Jaffa meddelade ingen portaktivitet,-
-inga andra skepp i närheten,-
-inte heller några överlevande från den första attacken.
- Inte en enda Orisoldat överlevde. - Vad vill du ha sagt?
De enda som också fanns ombord på skeppet var från SGC.
Du kan väl inte påstå att Tau'ri skulle vara skyldiga till detta.
Vilka andra förklaringar finns det?
Vi har inte för vana att utföra smygattacker mot våra allierade,-
-hur mycket vi än ogillar deras taktik.
Ni blev avundsjuka på kraften vi råder över i och med de Äldres anordning.
Ni försökte återställa balansen genom att stjäla Oriskeppet.
När sedan våra Hatak var i vägen, sopades de bort.
- Se'tak, detta är galenskap. - Vi får väl se.
Vakta dem.
Bara en fråga.
Vem flyger den här skorven?
Jag vet att Tomin blir glad att se dig.
Lever Tomin?
Var inte han på planeten med dig?
Nej jag har färdats med olika skepp.
Som ledare för den stora insikten, är det viktigt att göra min närvaro känd,-
-speciellt nu vid de första anfallen.
När väl resten av flottan anländer, får jag mindre tid över.
- Hur många fler skepp kommer det? - Många, många fler.
Enligt mina beräkningar, är galaxen omvänd inom ett år.
Jackson, kom.
Jackson, Vala. Hör ni mig?
Vi måste ut och leta efter dem. Sam...
Jag jobbar vidare.
Det regnar ju inte i alla fall.
Jag förstår inte varför du klagar.
Du borde vara förtjust. Som Oricis mor,-
-äras du av anhängarna till Origin.
Även om jag uppskattar kändisstatusen,-
-måste jag erkänna att det skulle bli tröttsamt rätt fort,-
-speciellt om jag måste uppträda för folket. Jag är inte bra med folkmassor.
Inga krav kommer att ställas på dig.
Du behöver bara ta Origin till hjärtat.
- Där kan vi ha ett problem. - Kanske till att börja med,-
-men till slut omfamnar du sanningen.
- Jag tror inte det. - Du är min mor.
Om jag inte kan övertyga dig,-
-hur kan jag då förväntas omvända de otaliga världarna i denna galax?
Så länge jag inte övertygat dig,-
-är mitt uppdrag ett misslyckande.
Jag kan vara väldigt envis.
Då ska jag vara tålmodig...
-och väldigt beslutsam.
Och alla andra som vägrar böja sig inför Oris vilja? Kommer du...
...visa dem samma hövlighet?
Det finns en gräns för mitt tålamod.
Och det är skillnad på tillgivenhet och blind underkastelse.
Du kommer inte att vinna anhängarnas tillit genom fruktan och hot.
Vad vill du att jag gör?
Låt folket välja.
Jag försöker föra en hel galax från mörkret in i ljuset.
För att klara det, måste all tvivel bort annars sprids den som cancer.
Så enkelt är det.
Detta börjar bli enformigt, eller hur?
Ni ska vända detta skepp omedelbart.
Hade vi gärna gjort. Tyvärr, är det inte vi som flyger det.
Du ljuger.
Anklagar du mig också för att ljuga?
Vi vet inte vem som flyger farkosten,-
-men misstänker att de också är ombord.
Vi har faktiskt en gemensam fiende.
Vad för problem vi än har, kan vi alltid avsluta senare.
Just nu, måste vi återerövra skeppet.
Nu börjar det likna något.
- Adria, lyssna på mig... - Ledsen mor, tiden för prat är över.
Vi är framme.
Är det vad jag tror att det är?
Dakara.
Mina misstankar har blivit bekräftade.
Vad pratar du om?
Oris skepp har anlänt.
Ni försöker hellre tvinga oss att ge upp anordningen än låter oss använda den.
Jag säger ju att mitt folk inte är ansvariga för detta.
Vi skall samla vår flotta,-
-och belägra er värld.
Vi skall återta skeppet,-
-och hämnas våra stupade bröder.
Du tror inte att vem som nu flyger denna skorven,-
-är ute på en nöjeskörning?
Nej, inte jag heller.
Med motorerna igång, kan det bli en betydligt större reaktion med C-4.
Skeppet kan mycket väl förstöras.
Jo, jag tänkte på samma sak.
Vi får inte tillåta att skeppet inleder en attack.
Överste Mitchell...
Försöker bara tänka ut några lämpliga sista ord.
Vad hände?
Ingenting.
Jo, jag vet.
Varför inte?
Ni borde tacka mig. Jag räddade just era liv.
Vad pratar du om?
SG-1, detta är Odyssey, hör ni mig?
- Odyssey, detta är Överste Carter. - Vi kommer prova att stråla ut er.
Det går inte, skölden är fortfarande på. Jag försöker stänga den. Var beredda.
Vapnet kan avfyras genom porten,-
-men kan även frigöra en våg som omger denna värld och bortom den,-
-tillintetgöra alla livsformer på alla skepp i omloppsbana runt planeten.
Vi kommer att vara säkra i denna skyddskammare.
Ni... överlever för att vittna...
Jaffa har äntligen intagit sin rätta plats som en sann kraft i galaxen.
Det blir inte så lätt.
Varför inte? Jag ska förstöra det enda riktiga hotet.
Du glömmer några. Hur blir det med de Äldre?
Du vet lika väl som jag att de aldrig blandar sig i.
Vi har fria tyglar i denna galax.
Adria, lyssna på mig. Jag lovar att stanna hos dig.
Jag kommer att lyssna på dig om hela den här Origin-grejen.
Jag ska till och med försöka ha ett öppet sinne.
Släpp bara alla andra.
Det är för sent för dem,-
-men var inte orolig.
Jag kommer att hålla honom vid liv.
Vi har planer för dig.
Vi är redo.
Mina mannar är ombord på det skeppet.
Inte länge till.
Avfyra vapnet.
Odyssey, vi är klara att ge oss iväg.
Få ut dem därifrån.
Nu!
- Vad hände? - Vapnet verkar inte haft någon effekt.
Kom! Kom!
Området har evakuerats. Porten är obevakad!
Skjut igen.
Avfyra vapnet!
Det finns ny information.
Ett lastskepp som skickades till området rapporterar om fullständig förödelse.
Dakara finns inte längre.
Under tiden, fick vi veta att fem planeter till har fallit till Ori,-
-däribland Hebridan och Langara.
Än så länge har vi inte hört ifrån våra allierade på någon av världarna.
De bankar skiten ur oss,-
-och det ser ut som Merlins anordning är vår enda chans att stoppa dem.
Hitta den då.
Utgå.
Rådet är i oordning.
Jaffa är splittrade,-
-och utan Dakara att föra oss samman,-
-fruktar jag att allt vi kämpat för under alla dessa år...
- är förlorat. - Kriget är inte över, gamle vän.
Om jag bara motsatt mig Se'tak mer.
Det finns inget att vinna på att klandra sig själv.
Man kan inte ändra det förflutna...
...så se framåt...
...eller riskera att bli lämnad kvar.
Hon äger visheten hos en stridshärdad krigare.
Hon är mamma...
...nära nog.